Airiños unha vez máis acudiu á chamada do Banco de Alimentos do Concello,esta vez para facer chegar a entrega ao Centre Obert Rialles, centro que dá resposta á necesidade socio-educativa da infancia e adolescencia en risco social de Santa Coloma de Gramenet.
Os usuarios son nenos entre 3 e 18 anos en situacion de risco e aos que Rialles garántelles un seguimento e proxectos individualizado (titorías, escola, familias, psicólogos, médicos etc).
A entréga, froito da achega economica de Soci@s e Amig@s do Centro, transformouse en alimentos solidarios.
A entrega foi realizada aos responsables de Rialles polos membros da Xunta Directiva: Carlos Río,Jose M.Paredes e Xose Canosa.
Nesta entrega estivemos acompañados por: Miguel Angel, Párroco das igrexas Major e Sant Miquel, Juan Sanchez e Antonio Perea de Servizos Sociais do Concello.
E como di o lema da nosa Campaña:
Hoxe por ti e mañá.....

_____________________

Airiños una vez más acudió a la llamada del Banco de Alimentos del Ayuntamiento, esta vez para hacer llegar la entrega al Centre Obert Rialles, centro que da respuesta a la necesidad socio-educativa de la infancia y adolescencia en riesgo social de Sta. Coloma de Gramenet.
Los usuarios son niños de entre 3 y 18 años en situacion de riesgo y a los que Rialles les garantiza un seguimiento y proyectos individualizado (tutorías, escuela, familias, psicólogos, médicos etc).
La entrega, fruto de la aportación economica de Soci@s y Amig@s del Centro, se ha transformado en alimentos solidarios.
La entrega fue realizada a los responsables de Rialles por los miembros de la Xunta Directiva: Carlos Río, Jose M. Paredes e Xose Canosa.
En esta entrega estuvimos acompañados por: Miguel Angel Párroco de las Esglésies  Major i Sant Miquel, Juan Sánchez y Antonio Perea de Servicios Sociales Ayuntamiento.
Y como dice el lema de nuestra Campaña:
Hoy por ti y mañana.....

A Xunta Directiva do Centro informa:

Como todos e todas sabedes, este ano non se poden celebrar de forma habitual e física os actos da Festa do noso 37 aniversario, pero si consideramos necesario editar o Nº 26 do noso voceiro anual O HORREO para darvos as grazas e o noso meirande apoio, a todos e todas, estes intres tan complexos e convulsos que nos tocou vivir. Grazas a vosa colaboración, puidemos por en valor a nosa cultura durante estes 37 anos.

Estamos pasando uns momentos de moita dificultade, o noso desexo é que pronto todos e todas podades retomar a vosa actividade comercial, tan importante na nosa cidade, e si cabe con moita máis forza.

Queremos pedir a todos e todas, socios e amigos da Airiños en particular, e colomenses en xeral, que agora máis que nunca temos que apoiar e facer uso do comercio local, son momentos de comprensión e solidaridade, apostemos por o noso comercio de proximidade, entre todos e todas sairemos adiante e seguro que con moita máis forza.

Grazas a todos e todas por o voso apoio e colaboración durante estes 37 anos.

_______________________________________________________________________________________________

La Junta Directiva del Centro informa:

Como todos y todas sabéis, este año no se pueden celebrar de forma habitual y física los actos de la Fiesta de nuestro 37 aniversario, pero si consideramos necesario editar el Nº 26 de nuestra revista anual O HORREO para daros las gracias y nuestro mayor apoyo, a todos y todas, en estos momentos tan complejos y convulsos que nos toco vivir. Gracias a vuestra colaboración hemos podido poner en valor nuestra cultura durante estos 37 años.

Estamos pasando unos momentos de mucha dificultad, deseamos que pronto todos y todas podáis retomar vuestra actividad comercial, tan importante en nuestra ciudad, y si cabe con mucha más fuerza. Queremos pedirles a todos y todas, socios y amigos de Airiños en particular, colomenses en general, que ahora más que nunca tenemos que apoyar y hacer uso del comercio local, son momentos de comprensión y solidaridad, apostemos por nuestro comercio de proximidad, entre todos y todas saldremos adelante y seguro que con mucha más fuerza.

Gracias a todos y todas por vuestro apoyo y colaboración durante estos 37 años.

FAGAMOS CIDADE, APOSTEMOS POR O COMERCIO DE PROXIMIDADE